Mặt rỗ như tổ ong
Direct English translation
A pockmarked face like a honeycomb.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khuôn mặt bị rỗ, lỗ chỗ nhiều vết lõm như bề mặt tổ ong. Thường dùng trong lối nói dân dã để ví ngoại hình, mang sắc thái chê bai.
English explanation
Describes a face that is pockmarked and full of small pits, likened to the surface of a honeycomb. It is a rustic simile, often used disparagingly about someone's appearance.